“品词赏韵，译神传情”。思必锐文学艺术翻译来自人的创造，笔触所及是素养与积淀，传译所达有心胸与情怀。翻译不是工匠，翻译是独具匠心的创造。诗词歌赋来自作者灵魂的深处，能将它们转述与世界的人，何尝不是一位灵魂的述说者？这份催生于人类心灵中的灿烂花火，是任何机器翻译都无法匹敌的艺术智慧。